著者：ヤン・グィジャ
訳者：中野宜子

ジャンル：小説（短編小説集）
四六判（タテ188mm×ヨコ128mm）　上製本　237頁
定価：本体2,000円＋税
ISBN 978-4-89618-020-8 C0097
1997年11月7日発行
装幀：菊地信義

旅では見えない人景色。めまぐるしく変貌する街ソウル。人びとの暮らしにほのめく、ゆらめき光る心の風景を描く。韓国の女性作家の短編集を先駆けて邦訳。原題の意味は『街角で出会った人びと』。

▶︎目次
愛は人を強くする／　街角で出会った人びと／　2センチの進歩／　懐かしいこと／
こちらからあちらへ／　固定観念について／　アンテナを張る詩人たち／
幼い妹／　遠美洞、その後／　月の30億年　

▶︎著者プロフィール（略歴は刊行時のものです）
ヤン・グィジャ（Yang Gwija）
1955年、韓国の全州で生まれる。圓光大学校国文科出身。1978年に『文学思想』新人賞を受賞し、文壇にデビューする。その後『遠美洞の人びと』（87年）、『地球を彩るペンキ屋さん』（89年）、『希望』（90年）などの小説と、エッセー集『人生の妙薬』（96年）、その他多数の作品を発表している。1988年に『遠美洞の人びと』でユ・ジュヒョン文学賞を、96年に『クマの物語』で現代文学賞を受賞した。

▶︎訳者プロフィール
中野宜子（なかの　のりこ）
1949年、福井県に生まれる。京都女子大学短期大学部卒業。1987年6月から88年8月まで、韓国・延世大学校韓国語学堂に留学。訳書に朴婉緒『結婚』（學藝書林）、権仁淑著『母から娘へ─―ジェンダーの話をしよう』（梨の木舎）、キム・タククワン著『愛より残酷　ロシアン珈琲』（かんよう出版）、権赫泰・車承棋編『〈戦後〉の誕生――戦後日本と「朝鮮」の境界』（新泉社）、キム・ヒョンデ著『地域に根ざしてみんなの力で起業する─―協同組合で実現する社会的連帯経済』（彩流社）、共訳書にキム・ジハ著『飯・活人』（御茶の水書房）、『囚人　黄晳暎自伝I、Ⅱ』（明石書店）などがある。